Banco de questões: Colocação Pronominal

Analise o seguinte trecho do conto 'La casa de Bernarda Alba' de Federico García Lorca: 'Yo soy la madre. Mi maldición caerá sobre las que, sin serlo, se alcen con propiedad que no les corresponden'. Considerando as regras de colocação pronominal no espanhol, identifique a forma correta de posicionar os pronomes pessoais neste contexto, de maneira que se mantenha a clareza e a coesão da sentença original.

Em um texto escrito por um autor espanhol contemporâneo, você percebe que existem variações na colocação pronominal em relação ao que foi ensinado pela gramática tradicional. 1) Apresente um exemplo de colocação pronominal divergente do padrão gramatical tradicional e explique as motivações que podem levar um autor a utilizá-lo. 2) Compare o tratamento dado pela gramática tradicional e pelas gramáticas de uso contemporâneas em relação à colocação pronominal, destacando as diferenças de abordagem e o fenômeno da variação linguística. 3) Reflita sobre os desafios que podem surgir ao ensinar a norma-padrão na escola considerando a diversidade de usos na língua espanhola.

Leia o trecho a seguir, que faz parte do poema 'A Julia sin lagrimas' de José Martí: 'Herido y triste, el corazón vacío, mas en tu pecho - ¡ay! - había consuelo; desde el día fatal, fueron tus ojos mi primer sol, y al despertar tu duelo, me pareció dormir junto a un rocío'. Identifique a função dos pronomes oblíquos tonos destacados no trecho e a relação que estes estabelecem com o contexto do poema.

Leia o trecho do poema abaixo e responda à questão a seguir: "Quando o sol se põe, as sombras aparecem, E os sonhos que guardamos começam a tomar forma. Se alguém nos chama, será que ouvimos ou ignoramos a voz que nos guia por entre as dúvidas?" Considerando as regras de colocação pronominal na língua espanhola, qual seria a posição correta para o pronome em uma reescrita da frase "Se alguém nos chama" no contexto de uma narrativa formal?

En un mundo cada vez más globalizado, el conocimiento de idiomas extranjeros se ha convertido en una herramienta fundamental. La comprensión de textos en español requiere no solo la habilidad de interpretar el significado de las palabras, sino también de colocar los pronombres en su lugar adecuado dentro de una oración para transmitir el sentido deseado. Según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) de México, el 98% de los jóvenes de 15 a 29 años consideran importante el aprendizaje de un segundo idioma, y muchos optan por el español debido a su creciente influencia global. En este contexto, se presenta un fragmento de un artículo periodístico relacionado con el impacto cultural del cine hispanoamericano. Agudas los conocimientos adquiridos sobre la colocación de pronombres en español, identifique cuál sería la forma adecuada de reemplazar la expresión subrayada en el siguiente pasaje para mantener la coherencia y el sentido de la oración: '...el cine hispanoamericano ha logrado cautivar a una audiencia que valora no solo la calidad técnica y artística de sus producciones, sino también la profundidad de sus mensajes culturales.'